米乐M6官网「史典译章」波兰的滑雪历史

2024-10-30 03:42:37

　　米乐M6官网「史典译章」波兰的滑雪历史第一副波兰滑雪板是个啥样呢？两块木板——一块是白蜡木，另一块是山毛榉——像学校的尺子一样薄，用绳子绑在脚上。但是，就是这副模样却对这些快速滑板和滑雪旅行的热情如野火一般很快蔓延燃烧了起来……

　　凭借这首诗，来自Huculszczyzna地区Tatarów的林业员和民族志学家Józef Schnaider打开了第一本波兰滑雪教科书----于1898年在克拉科夫出版。他写这封信的时候，看到一个人胳膊下拿着滑雪板走路，仍然在街上的人们中产生了一种惊讶的嗡嗡声。

　　第一个到达维斯拉河岸边的冬季运动是滑冰。在19世纪的最后三十年中，前往城市溜冰场的旅行被认为是社会上令人钦佩的“德帮顿”（de bon ton）。在1877年写的一篇专栏文章中，波列斯瓦夫·普鲁斯（Bolesław Prus）提到滑冰是华沙年轻人最喜欢的冬季消遣方式，除了城市的狂欢节舞会。《文图周刊杂志》Tygodnik Powszechny（The Illustrated Weekly）在1893年报道说：

　　今天在华沙，任何相信上帝的人都会溜冰。不！即使是已确认的无神论者也这样做。某种疯狂或狂热已经超越了我们镇上的男性和女性人口，并吸引了他们。

　　滑雪还有一段时间需要等待，但到了20世纪初，滑雪的时尚——当时被称为滑雪——已经超过了所有其他冬季运动。斯坦尼斯瓦夫·巴拉巴什（Stanisław Barabasz）被认为是波兰历史上第一次尝试滑雪的人，他回忆起开拓时期：

　　这里还没有人听说过我们用这个词的滑雪板。他们从那些从西伯利亚者回来的人那里听说了滑雪板，意思是驯鹿拉着的雪橇上的跑步者，以及西伯利亚人在雪地里打猎的溜冰鞋。有人可能听说过挪威人应该做惊人的飞行壮举的滑雪板，据说，就像空中的鸟儿一样。

　　我对这些乐器非常感兴趣：它们是什么样子的？我至少想看一幅画，但还不够清晰，我无法建造真正的滑雪板。我向我的朋友询问了它们的情况，直到我终于找到了一个读过关于它们的东西的人，但他不记得细节 - 他只记得用滑雪板，你可以与鸟类竞争飞行。我无法理解这一点，但它让我更加渴望获得那些神秘的物体。这种痴迷持续了几年。然后我遇到了西伯利亚海归J.博士，他向我描述了雅库特人使用的溜冰鞋，但我无法从他那里找到更多关于这种设备的信息，据说这种设备使人们能够以非凡的速度穿越冰冻的地形。

　　1938年，滑雪者在冰冻的湖面上戴着帆滑雪，背后可见庇护所建筑，这个地方叫五塘谷（Dolina Pięć Stawów）

　　1888年，巴拉巴什设计了自己的滑雪板，完全基于他所听到的说法。这些可能是最早的波兰滑雪板是什么样子的？

　　我找到了两块木板，一块是白蜡木，另一块是山毛榉。一个桶匠把它们剃了下来，但他把它们弄得很薄，看起来可以作为学校黑板上的尺子，而且它们的整个长度都是均匀的厚度。将削尖的尖端在热水中蒸熟，然后在火上向上弯曲。现在，它们仍然附着在我的脚上。但是如何用以及如何用什么？显然，绳索必须暂时完成这项工作。

　　从19世纪70年始，扎科帕内在游客中广受欢迎，但在那些日子里，人们只在夏天来这里。让我们再次听听斯坦尼斯瓦夫·巴拉巴什（Stanisław Barabasz）于1901年来到扎科帕内，担任木材工业贸易学校（Lumber Industry Trade School）院长一职：

　　我开始组织山区之旅。当时的塔特拉山人刚刚开始向我们展示他们迄今为止热心守护的宝藏，而那些郊游的参与者被冬天的自然美景迷住了，回到家后无法充分表达他们在山上目睹的奇观。到那时，波兰滑雪的发展和未来已经得到保证。在那些日子里，我会教任何想要了解山脉的人，但前提是小组中至少有一个人会致力于这项运动，并真正学习滑雪。在那些日子里，冬天山上空无一人，特别是在大雪落下的时候。有时你可能会看到一个森林护林员的踪迹，他正在他的部门巡逻，但只能沿着森林的边缘和山谷。没有人会真正上山：为了什么？死在哪里？

　　1907年，巴拉巴什是塔特拉滑雪协会扎科帕内分会的创始人之一。除了他之外，该企业的组织者还包括Mariusz Zaruski等人物，他也发起了TOPR（塔特拉志愿救援队）的创建，或者是那个时代最重要的音乐作曲家之一，他也是登山爱好者：Mieczysław Karłowicz。

　　由滑雪协会扎科帕内分会组织的首次滑雪课程于1907年12月底和1908年1月初举行，吸引了67名参与者：55名男子和12名女子。著名的登山向导，如Klimek Bachleda，也很快穿上了滑雪板。

　　山地人称滑雪板为skije，他们称我们为spuscoce，意思是那些从上面下来的人。滑雪者正在考虑如何将滑雪术语翻译成波兰语。除了普及滑雪板的narty这个词外，他们还建议使用其他单词，例如，为挪威语单词slalom提出波兰语的替代品，如wąż[蛇]或smok[龙]。

　　一个类似的组织，喀尔巴阡滑雪协会，于1907年在利沃夫（今利沃夫）成立。它的组织者之一罗曼·科尔迪斯（Roman Kordys）写道，与扎科帕内（Zakopane）在旅游地图上已经占据了一个安全的位置相反，滑雪实际上导致了冬季东喀尔巴阡山脉的发现：

　　除塔特拉山外，波兰所有山区冬季旅游的开始与波兰滑雪的开始相对应。也许-在人们被教导骑快速木板之前的某个时候，有人可能会冒险走出来，因为雪花的第一缕光覆盖了喀尔巴阡山脉的山峰，并试图以夏季时尚攀登一些山峰。也许有人甚至在实际的冬天这样做，当时解冻后的雪已经被霜冻覆盖，形成了一个坚硬的外壳 - 然而任何这样的情况 - 如果它们发生的话肯定是完全例外的 - 没有被任何编年史家记录下来，我们甚至从口口相传中也一无所知。

　　与此同时，对快速板的热情迅速蔓延。1913年，当波兰滑雪只有十几年的历史时，巴拉巴什写道：

　　如今的冬季运动发展高度发达，非常时尚，任何不参加它们或至少假装成冬季运动员的人都被视为落后于曲线。我看到那些不滑雪或乘坐雪橇的人，他们仍然穿着滑雪服装，手套，带有滑雪俱乐部标志的帽子和毛衣，他们在扎科帕内周围徘徊或在滑雪咖啡馆坐了几个小时。

　　拉法乌·马尔切夫斯基（Rafał Malczewski）是扎科帕内文化人物中最扎科帕内式的人物之一（当然，也是一名滑雪者），在他的回忆录《宇宙中心》（Pępek Świata）中描述了这种现象：

　　在某一时刻，有一个顿悟：扎科帕内冬天被发现了。那里开始了一场滑雪狂热，人们在雪堆里滚来滚去，在小木屋和山峰上把自己冻到骨头里，以任何可能的方式让自己热身 - 无论是用烤箱，一杯胡椒，一两个温暖，赤裸的身体，还是跳舞。

　　根据马尔切夫斯基的说法，滑雪板将出现在任何可以站立两脚的人身上：松弛的女人，老人，年轻人，军人，文人，日报和周刊的出版商。第一次世界大战后，新波兰的滑雪时尚迅速发展。除了业余滑雪，滑雪也成为一项专业的运动学科。1919年，波兰滑雪联盟成立。一开始，利沃夫（现在的利沃夫）俱乐部高于其他俱乐部。早在1907年米乐M6平台，黑利沃夫（Lwów Blacks）就组织了他们的第一次滑雪比赛。跳台滑雪在东比什恰迪山脉的斯拉夫斯克，卡拉托夫基的扎科帕内和沃罗赫塔竖立起来。还有已塌陷的高岳大斜坡，由艺术家卡罗尔斯特里延斯基设计。

　　跳台滑雪激发了许多强烈的情感，甚至在被称为马里斯的现象（亚当·马里斯是波兰1995-2011年间非常受欢迎的明星跳台滑雪运动员）之前的70多年。从1928年扎科帕内比赛中布罗尼斯瓦夫捷克跳伞的生动描述中可以清楚地看出这一点，该杂志发表在《世界》杂志上：

　　鸟人在空中飞翔，漂浮在树梢上，仿佛被魔杖的触摸弄得失重。在下面，成群的蚂蚁大小的人成群结队地四处走动。有呐喊和掌声。然后，完全沉默。布罗内克捷克即将跳跃！一个小小的黑点从高处挣脱出来，沿着雪坡以令人眼花缭乱的速度向下冲去。他蹲在边缘，突然像球一样高高跃起，飞向太空！空气是电动的。他几乎平躺在滑雪板上，双臂像鹰的翅膀一样伸到身后，向下俯冲！宣布声响起：六十一米，波兰的新纪录!!!

　　塔特拉山体育史上的突破性时刻是1929年在扎科帕内举行的世界古典滑雪锦标赛。10年后，也就是第二次世界大战爆发前7个月，这一事件将再次回到吉文特山。

　　在两次世界大战期间，扎科帕内争夺波兰冬季运动之都称号的竞争对手是沃罗赫塔（现位于乌克兰）。与贾伦扎一起，沃罗赫塔是第二共和国时期东喀尔巴阡山脉最受欢迎的冬季度假胜地。1922年，位于戈尔甘尼和恰尔诺霍拉边界的沃罗赫塔温泉社区建立了一个跳台滑雪台，波兰滑雪锦标赛在那里举行了多次。在那一年举行的第一届比赛中，Elżbieta Michalewska-Ziętkiewiczowa与男子并肩作战：她是世界上第一批女子跳台滑雪运动员之一。她登上了领奖台，获得了第三名。

　　虽然有些人是这项运动的忠实粉丝，但其他人则不那么热情。作家斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇（Stanisław Ignacy Witkiewicz）或威卡西（Wikacy）——他自己就是一名热情的滑雪者——将这种对他育成就的兴奋情绪视为他同时代人精神衰退的又一证明。他在小说《告别秋天》中表达了这样的观点：

　　如今，体育扼杀了一切，甚至取代了艺术，而艺术正日益衰败。我自己喜欢滑雪板，但是当你们运动员成为我们国家最伟大的英雄时，当你们愚蠢的记录在报纸上占据了如此多的空间时，当没有空间进行严肃的艺术批评时，我不能容忍它。

　　Witkacy很早就被滑雪虫咬了一口，因为我们看到他的父亲在1906年的一封信中写信给他：雪非常适合滑雪;可惜你不在这里。 在马格达莱娜·萨莫兹瓦涅茨（Magdalena Samozwaniec）的故事玛丽亚和马格达莱娜的一些自传性段落中，可以找到当时滑雪流行的进一步证据。她回忆起她在斜坡上快乐的业余滑雪的英雄时代：当时还没有任何[滑雪]课程，每个人都按照他或她的意愿滑雪：有些人蹲成一个球，其他人靠在一边，用高杆刹车他们的下降，或者后来用一只手握着两根杆子。有一种力量的时尚。

　　另一位与扎科帕内有关的作家科尔内尔·马库斯基发起了一项筹款活动，为生活在山区的贫困家庭的孩子购买滑雪板。他设法购买了1000套滑雪板，而且肯定不止一个未来的运动员使用这些滑雪板来掌握这项运动。1930年，第一届科尔内尔·马库斯基杯比赛在扎科帕内举行。

　　在20世纪30年代初，波兰国家铁路公司与克拉科夫滑雪促进协会一起发起了特殊的滑雪列车。它们包括餐车，跳舞车和电影院车。它们已成为波兰第二共和国，即两次世界大战期间传说的一个组成部分。

　　火车在夜间行驶，每天停在一个受欢迎的滑雪胜地城镇。经过10个昼夜，它将覆盖1，200公里。沿途有10个城镇：利沃夫-沃罗赫塔-斯拉夫斯科-特鲁斯卡维茨-西安基-克雷尼察-拉布卡-扎科帕内-兹瓦尔多恩-维斯瓦。这个景点每年提供一次。一张票的价格是200块。这并不便宜：这个金额相当于学校教师或熟练工人的平均月薪。为了进行比较，除了一个家庭的每月支持之外，同样的金额可以给你买到一个全新的，的无线电接收器或华沙和利沃夫（今天的利沃夫）之间的四架飞机。在西鲁利克·沃萨夫斯基 剧院，达纳合唱团会唱：这是一场轰动一时的歌/治愈你的脾脏/划时代的创新/快车，桥梁，滑雪！

　　在那个时期的流行文化中，滑雪图案并不缺乏。米奇斯·霍格为Władysław Szlengel的歌词演唱了一首名为Narty，Narty（滑雪，滑雪）的狐步舞，Juranda合唱团表演了活泼的热门歌曲《滑雪者的行进》。后一首歌是为电影《滑雪者的春天》（Spring of the Skiers，1934）写的，这是一部关于一群滑雪者在山上梳理寻找失控滑雪板的短片。电影中出现了一系列体育明星：斯坦尼斯瓦夫·马鲁萨尔茨，布罗尼斯瓦夫·捷克和兹齐斯瓦夫·莫蒂卡。这部电影由亚当·克热普托夫斯基（Adam Krzeptowski）执导，他是一位热爱塔特拉山的导演。在20世纪30年代，他还执导了其他以滑雪者为主角的电影：Biały Śład（白色的痕迹;1932）和Zamarłe Echa（死亡回声，1934）。

　　波兰历史上不止一位总统或作家，甚至一位教皇，都曾参加过滑雪，而跳台滑雪是波兰第二项更受人喜爱的民族运动（仅次于足球）。尽管如此，波兰文化还没有看到专门针对滑雪主题的主要作品。我们没有自己的奥塔·帕维尔（Ota Pavel，捷克记者和作家），他把他的滑雪报道——最初是为体育期刊制作的——变成了最高级别的文学作品。让我们以一个更欢快的音符来结束，用世纪之交的第一首滑雪歌曲之一中的一句诗来结束：

　　Patryk是一位文化人类学家，有时甚至是DJ。在写作时，他总是从波兰的文化历史中寻找被恰当地遗忘的现象。

　　按计划，我国将于10月底发射神舟十九号载人飞船。随着发射任务的临近，承担着航天员出征护卫任务的出征车队准备情况如何？我们去现场看看。5辆礼宾摩托车3辆航天员出征转运车总台央视记者 刘洁：随着神舟十九号任务的临近，航天员的出征车队正在进行演练。

　　近期，山东省教育厅官网刊发了多则对省代表、省政协委员提出建议、提案的答复。在对省代表提出的《关于加强县域教育优质均衡发展的建议》的答复中，山东省教育厅表示，将“科学优化城乡学校布局规划”。今明两年平稳应对小学入学高峰后，逐步推行小班化教学。

　　据广东疾控最新披露，2024年第42周，全省新增报告2029例登革热病例。截至目前，2024年未报告死亡病例。

　　据韩国媒体近日报道，无性婚姻现象在韩国日益普遍。韩国《健康朝鲜》报道称，韩国性学研究所将每月性行为少于一次的夫妻定义为无性婚姻。

　　近日，有消息称，演员张嘉益与妻子王海燕离婚。张嘉益和王海燕曾被认为是娱乐圈的一对模范夫妻，两人相濡以沫多年，一直给人留下很好的印象。

　　浙江金华一大学女教师婚内出轨男学生？ 校方通报：成立工作专班开展调查，涉事女教师已报案#通报#热点追踪 #后续#学生#女老师

　　现场视频!印军正撤出中印争议边界地区，印度军用卡车朝边境地区相反的方向行驶。来源：@环球网 @抖音短视频

　　为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考!“要是没有英达，现在的梁欢一定不会两眼无光，沦为英达事业的牺牲品。”

　　蒙煤绕道俄罗斯，印度搭上顺风车天气渐渐转凉，又到了一年一度的冬储煤季。往年这个时候，蒙古国的煤炭早就排着长队等着进入中国。可今年情况有点不一样啊！听说蒙古国要把煤炭卖给印度了，还打算绕道俄罗斯走呢。这是怎么回事？难道蒙古国不打算继续卖煤给咱们了吗？

【返回列表】