冬奥特辑 冬奥英语知多少

2024-01-04 22:08:17

　　冬奥特辑 冬奥英语知多少2022北京冬奥会已在世界期待的目光中隆重开幕。高山滑雪、自由式滑雪、短道速滑、花样滑冰……关于这些激动人心的冬奥项目的英语表达，你了解多少呢？我们一起来看看吧。

　　自由式滑雪是一种将高山滑雪和空中技巧相结合的项目，主要包含诸如空中技巧（aerials）、U型场地技巧（halfpipe）、坡面障碍技巧（ski slopestyle）等多个小项。这项运动中经常使用多个特有的词语，如表示“障碍追逐”的ski cross和指代“雪上技巧”的moguls。此处的mogul一词与表示“莫卧儿人”的Mogul毫无关联，它源于德国南部方言，其字面意思为lump（即“块”），其引申义为滑雪坡道上需跳跃的硬雪堆。

　　表示“高山滑雪”的词语alpine skiing首现于1903年，因最早发端于阿尔卑斯山区故得此名米乐M6官网登录入口，又称“阿尔卑斯滑雪”或“山地滑雪”，被誉为a jewel in the crown of the Winter Olympics。该项目下设多个小项，其中包括slalom（回转）、giant slalom（大回转）、super-G（超级大回转）等。

　　单板滑雪是指利用滑雪板从雪坡（snow slope）上滑降的运动，主要包含平行大回转（Parallel Giant Slalom）、U型场地技巧（Halfpipe）、障碍追逐（Snowboard Cross）、大跳台（Big Air）、坡面障碍技巧（Slopestyle）等小项。上世纪60年代，该项目在美国发展成为一项运动，之后在1998年日本长野冬奥会首次成为了正式奥运项目。

　　滑冰是最早出现的冰雪项目之一。表示“滑冰鞋”的skate一词源于荷兰语，于1648年首现于英语，并在1696年开始用作动词，而作为一项运动的skating首现于1723年。

　　冰上项目包含三项滑冰项目，即短道速滑（Short Track Speed Skating）、速度滑冰（Speed Skating）和花样滑冰（Figure Skating）。北京冬奥会速度滑冰运动共设14个竞赛项目，是北京冬奥会竞赛项目最多的运动。与速度滑冰不同的是，短道速滑比赛是参赛者之间的直接较量，而不是与时间赛跑。因此，短道速滑比赛策略、胆识、技巧和刺激并存。北京冬奥会短道速滑运动共设9个竞赛项目，包括首次亮相冬奥会的混合团体接力。

　　冰壶被称为Chess on Ice，展现的是静动之美和取与舍的智慧。冰壶比赛双方各四人登场，分一垒 (first base)、二垒(second base)、三垒(third base)和四垒(fourth base)，顺序交叉投壶(play intersection element in order)，十局比赛，每局中冰壶最接近圆心的一方得分，得分多者获胜。该项目在1998年日本长野冬奥会上成为正式奥运比赛项目。北京冬奥会冰壶运动共设3个竞赛项目。

　　冬季两项是将完全不同的两种项目越野滑雪（cross-country skiing）与射击（shooting）相结合的比赛。选手们身背滑雪，每滑行一段距离后，须在指定的射击位置上进行射击。射击有两种射击姿势，其中一种是卧射（prone），另一种是立射（standing）。根据滑行时间和射击的准确性，决定最终排名。北京冬奥会冬季两项运动共设男子五项（mens pentathlon）、女子五项（womens pentathlon）及混合接力（medley relay）一项共11个竞赛项目。

　　1920年安特卫普夏奥会上冰球首次亮相奥运会赛场。自1924年被永久纳入冬奥会竞赛项目后，这项运动在每届冬奥会上都有亮相。冰球是六人组成一队，两队选手穿着冰鞋（skates）在冰上将橡胶冰球（rubber ice hockey ）击入对方球门的比赛。北京冬奥会冰球运动共设男子冰球（mens ice hockey ）和女子冰球（womens ice hockey）两个竞赛项目，是冬奥会最受欢迎的运动之一。

　　雪橇（luge）是2022年北京冬奥会三项滑行运动项目之一，另外两个是雪车（bobsleigh）和钢架雪车（skeleton）。雪橇是一项迅速滑行的运动，由1~2名运动员仰面躺在雪橇上，双脚朝前滑下1000~1500米的滑道。北京冬奥会雪橇运动共设四个竞赛项目。雪车也称“有舵雪橇”（bobsleigh），起源于19世纪后期的瑞士，雪车男子四人座在1924年第一届法国霞慕尼冬季奥运会上被采纳为正式比赛项目。雪车是乘坐可操纵方向的雪橇在冰道上滑行的运动项目。北京冬奥会雪车运动共设4个竞赛项目。1892年，英国人蔡尔德使用了一架主要以金属为材料制成的新雪橇，后来被正式命名为钢架雪车。北京冬奥会钢架雪车运动共设男子单人和女子单人两个竞赛目。它和雪橇比赛最主要的区别是：头朝前俯卧滑行（stride with your head facing forward）。

【返回列表】